Terms of Use

Last updated: October 2026.

This is an English courtesy translation. The French version is the reference text.

1. Purpose

These terms govern the purchase and use of the digital guide “Le compagnon du camionneur canadien” (the “Guide”), published by Samuel Dubois (“we”). By buying or using the Guide, you accept these terms.

2. What you receive

A PDF file and, where applicable, additional files (for example an Excel calculator). They are delivered online by our payment platform.

3. Personal licence

The purchase gives you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the Guide privately. You may print the cards for your own use. It is forbidden to copy, share, resell, publish or distribute the Guide or parts of it without our written permission.

4. Disclaimer

The Guide presents personal habits and methods of organization, communication and routine. It is not legal, financial, tax or medical advice. It does not cover road regulations, hours of service, contracts or rates. Rules vary by province and employer: consult the official sources and qualified people. For any health question, consult a health professional.

5. No promise of results

We guarantee no result, including no income, no savings and no professional advantage. The figures in the examples are fictional.

6. Content generated by artificial intelligence

Samuel Dubois is a character created with artificial intelligence, as are the images in the Guide and the voice of the Camionneur Samuel channel. Artificial intelligence helped create the Guide and this website. The images are illustrative and do not show real people, places or companies.

7. Sources and links

Cited facts refer to official sources consulted in October 2026. These sources may change: always check the current version. We are not affiliated with any cited organization and are not endorsed by them.

8. Intellectual property

© 2026 Samuel Dubois. The Guide, its texts, layout and images are protected. The names of organizations and brands cited belong to their respective owners.

9. Limitation of liability

To the extent permitted by law, we are not liable for damages arising from the use of the Guide. You remain responsible for your decisions and for complying with the laws and rules that apply to your work.

10. Refunds

See the refund policy.

11. Contact

For any question: samuelduboisyt@gmail.com.